C. 46
(Zingerle Nr. 33; Di Brazzano Nr. 4)
Mirador should be here!
PETRUS BONOMUS AN DIE TABORITEN
AD TABERITAS PETRUS BONOMUS
Beschreibung
In this poem, Bonomo attacks the Bohemians, considered as traitors and heretics, as they supported Vladislaus II's illegitimate struggle for the Hungarian throne against the Habsburgs. They should admit defeat and withdraw. The author predicts a full victory of Maximilian against Vladislaus.
Anzahl Seiten
2
Anzahl Zeilen
7
Zeigt 1 - 7 von 7
| Transkribierter Text | Übersetzung | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Cede locis, Taberita, tuis! Submitte superbas | Verschwinde von deinen Stellungen, Taborit! Beuge deinen hochmütigen | Taberita
Bonomo insultingly defines the Bohemians as Taborits (from the castle of Tabor, near Prague), a radical faction within the Hussite movement. The Bohemians were Vladislaus' supporters (rex tuus).
|
| 2 | Cervices; aderit mox tibi dicta dies. | Nacken; bald wird der angekündigte Tag kommen. | |
| 3 | Exsul Pannonias repetas, miserande, cohortes | Als Vertriebener sollst du, Bejammernswerter, zu den pannonischen Truppen zurückkehren | Pannonias...cohortes
the Hungarians. Most Hungarian nobles sided with Vladislaus of Bohemia.
|
| 4 | Et referas regi talia dicta tuo: | und deinem König folgende Worte überbringen: | |
| 5 | „Aggeribus fossaque levi me Caesar abegit, | „Mich hat der Kaiser aus den Schanzen und notdürftigen Gräben vertrieben, | |
| 6 | Te patria et regno Maximianus aget!" | dich wird Maximilian aus deiner Heimat und deinem Reich verjagen!" | |
| Τέλος | Ende. |