C. 95
Mirador should be here!
ERMAHNUNG AN DIESELBE
EXHORTATIO AD EANDEM
Beschreibung
For this section including four epigrams dedicated to Barbara (C. 94-97) see introduction to C. 94.
Barbara's attitude towards the poet is cruel, and therefore seem to be reflected by the meaning of her name. Only by showing an opposite attitude she will prove this wrong.
Barbara's attitude towards the poet is cruel, and therefore seem to be reflected by the meaning of her name. Only by showing an opposite attitude she will prove this wrong.
Anzahl Seiten
1
Anzahl Zeilen
4
Zeigt 1 - 4 von 4
| Transkribierter Text | Übersetzung | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Barbara, si crucias venerandum rustica vatem, | Barbara, wenn du den ehrenwerten Dichter so grob quälst, | |
| 2 | Conveniet nomen, quod tibi turba dedit. | dann passt der Name zu dir, den dir die Leute gegeben haben. | Conveniet nomen
Barbara's attitude seems to correspond to the meaning of her name, which alludes to barbarians and barbarism.
|
| 3 | Sed si suscipias nostrum miserando poetam, | Aber wenn du dich unseres Poeten mitfühlend annimmst, | |
| 4 | Nobilitas fies, Barbara, tota mihi. | dann wirst du für mich, Barbara, vollkommen edel sein. |