C. 203
Mirador should be here!
JAKOB SPIEGEL SEINEM STABIUS (?)
IACOBUS SPIEGEL SUO STABIO
Beschreibung
For the series of poems addressed to Hölzl, see introduction to C. 197.
Both Jakob Spiegel (1483-c. 1547) and Johannes Stabius (1468-1522) were humanists with connections to Blasius Hölzl. One can assume that they knew each other well, which seems to receive confirmation from the following pair of poems.
In the first of these, a short epigram (C. 203), Spiegel apparently asks Stabius to bring the second, a panegyric poem in iambic trimeters (C. 204), to Hölzl, who is celebrated in it.
However, it should be noted that this understanding of the two poems presupposes a conjecture in the title, which in the manuscript starts from a grammatically impossible and meaningless "IACOBO". Furthermore, no author is explicitly named for the following poem in the manuscript.
Both Jakob Spiegel (1483-c. 1547) and Johannes Stabius (1468-1522) were humanists with connections to Blasius Hölzl. One can assume that they knew each other well, which seems to receive confirmation from the following pair of poems.
In the first of these, a short epigram (C. 203), Spiegel apparently asks Stabius to bring the second, a panegyric poem in iambic trimeters (C. 204), to Hölzl, who is celebrated in it.
However, it should be noted that this understanding of the two poems presupposes a conjecture in the title, which in the manuscript starts from a grammatically impossible and meaningless "IACOBO". Furthermore, no author is explicitly named for the following poem in the manuscript.
Kommentar
Depending on the interpretation of the grammatically and text-critically unclear title, either Stabius or Spiegel can be considered as authors.
Anzahl Seiten
1
Anzahl Zeilen
2
Zeigt 1 - 3 von 3
| Transkribierter Text | Übersetzung | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Haec mea Musarum patrono carmina reddes | Diese meine Gedichte sollst du Hölzl, dem Schirmherrn der Musen, | |
| 2 | Holtzelio, prompti pignora servitii. | als Beweis für meine untertänige Ergebenheit übergeben. |
Tit. Iacobus coni : Iacobo O