C. 223
Mirador should be here!

RHETORIK

RHETORICA

Beschreibung
This section (C. 221-227) deals with the seven "Artes liberales" mourning for Georg von Peuerbach. For further information see introduction to C. 221.
Autor
anonym
Anzahl Seiten
1
Anzahl Zeilen
6
Zeigt 1 - 6 von 6
Transkribierter Text Übersetzung
1 Heu mihi, nunc quid agam, quonam mea lumina vertam? Weh mir, was soll ich jetzt machen, wohin soll ich meinen Blick denn nun wenden?
2 Me miseram, quanta spe miseranda cado! Ich Unglückliche, welch große Hoffnung verliere ich, ich Beklagenswerte!
3 Per te, dulce [dulce] decus, per te, venerande Georgi, Mit deiner Hilfe, du liebreizende Zierde, mit deiner Hilfe, ehrwürdiger Georg,
4 Sperabam Austriales iam peragrare tuos hoffte ich, mich in deinem Österreich ausbreiten zu können
5 Germanosque meo conspergere lumine tandem - und Germanien endlich in meinem Glanz erstrahlen zu lassen -
6 Te cursu e medio sustulit atra dies. nun hat dich ein verhängnisvoller Tag mitten aus deinem Lebensweg gerissen.
1 mea lumina coni. numina O
3 per te coni. : parte O alterum dulce in O seclusimus metri causa
4 peragrare coni. : peragere O
5 Germanosque corr. : Germanesque O lumen corr. : lumine O