C. 208
(O C. 113 O; N 107r; Hartfelder Nr. V,13)
Mirador should be here!
ÜBER DENSELBEN
DE EODEM
Zeigt 1 - 4 von 4
| Transkribierter Text | Übersetzung | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Naturam piscis gelido cum sanguine castor | Der Biber hat die Natur eines Fisches mit kaltem Blut | |
| 2 | Continet in cauda quattuor et pedibus; | in seinem Schweif und seinen vier Beinen; | |
| 3 | Cetera quidquid habet, calido cum sanguine spumant: | Das Übrige, das er besitzt, schäumt vor warmem Blut: | |
| 4 | Ergo caro est corpus, cetera piscis erunt. | Also ist sein Körper Fleisch, der Rest aber Fisch. |
1
cum coni. : comp. significans quia C. 113 ON : comp. significans -que C. 208 O : quia leg. Hartfelder; castor C. 113 ON : piscis del. in scribendo ante castor C. 208 O
2
quattuor et pedibus C. 208 O : retrogradoque pede C. 113 O : post cauda [locus erasus] pedibus N
3
spumant O N : spirat leg. Hartfelder